Кстати, это же слово חוּג применимо и к небосводу (например в Иов 22:14). Уж не хотите ли Вы сказать, что Библия считает "плоским кругом" и небеса?
Я знаю этот стих, Уэйн Хоровиц отмечает аналогичную проблему при интерпретации месопотамских текстов: "Хотя чистое небо выглядит для нас скорее как как свод, чем плоский диск, не существует прямых доказательств, что древние месопотамцы думали, что видимое небо является сводом. Аккадское "киппату" всегда обозначает плоские, округлые объекты как геометрические круги или обручи, а не трёхмерные своды".
Но свод или иной выпуклый объект тоже не является шаром, у него, всё равно, есть круглое основание.
А про то, что значение, "хуг" как шар в словаре Стронга это русское изобретение, об этом я тоже уже писал.
