Приведите пожалуйста эту цитату с церковнославянского перевода Библии (Септуагинты). Мы тоже хотим посмотреть как это работает.
Дурик, LXX уступает MT. Она написана не на языке оригинала. см. Ошибки в Септуагинте
А твоя церковно-славянская байда 1751 г. вообще никакого значения в вопросе о первоисточниках ВЗ не имеет.
Кстати ещё более раннюю Библию на ЦСЯ Гена Новгородский катал у католиков. Впрочем о чём это я - передо мной же шизик, до сих пор не понявший даже то, что личная формула отпущения грехов попм "я прощаю и разрешаю" появилась в разрешительной молитве в РПЦ в 1648 г., будучи заимствованной Петром Могилой из католического чина.
Я уважаю Ваше мнение, но я с ним несогласен, поскольку эти вопросы обсуждались на форуме ни раз, и Вы ничем не смогли возразить по факту, форум не даст соврать.
Сам я веб-мастер и веб-дизайнер, и меня всегда удивляло как атеисты позволяют себе ссылаться на бесплатные, второсортные и низкопробные ресурсы, черпая оттуда информацию, строя на ней своё мировоззрение. Этот факт уже показывает уровень Ваших знаний. Прямо сейчас я могу создать сайт, но на более качественном хостинге, чем на который Вы сослались, с более старым доменом, сделать сайт «с обложки», потом залить туда ту же статью, на которую Вы сослались, отредактировать её под своё мировоззрение. Будете на меня ссылаться? Ответьте на этот вопрос.
Вы должны понимать, что если Библия (и Ветхий и Новый Завет) являются письменным преданием всего Предания православной Церкви, то и мнения по вопросу переводов и канонизации текстов нужно спрашивать тоже у православной Церкви, а Вы делаете всё наоборот. Вы же создали на форуме своё учение, скомпилировали в нём всё, что противоречит мнению святой православной Церкви, после чего выдаёте эту неоседиментированную временем суспензию в качестве «Эврики!» — истины в последней инстанции.
Я понимаю, Вы предали в своё время православную Церковь, покинув её по незнанию, Вам стыдно, и Вы делаете всё, чтобы оправдать свою ошибку, но это не выходи из ситуации, поверьте. Нет смысл тратить время, пытаясь отстоять навязчивую идею из ересей и святотатства. Пора уже взяться за ум (время жизни не вечно) покаяться и вернуться всем чертям на зло в лоно святой православной Церкви. Господь Вас призывает, Он ждёт Вас.
