Быть или не быть?

[Rufus]

Во избежание дальнейшего флейма привожу монолог полностью.
Давайте лучше подумаем, какие вопросы тут поднимаются.
Их пять.
Какой главный?
время.

Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу. Это ли не цель Желанная? Скончаться. Сном забыться. Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят? Вот в чём разгадка. Вот что удлиняет Несчастьям нашим жизнь на столько лет. А тот, кто снёс бы униженья века, Неправду угнетателей, вельмож Заносчивость, отринутое чувство, Нескорый суд и более всего Насмешки недостойных над достойным, Когда так просто сводит все концы Удар кинжала! Кто бы согласился, Кряхтя, под ношей жизненной плестись, Когда бы неизвестность после смерти, Боязнь страны, откуда ни один Не возвращался, не склоняла воли Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться! Так всех нас в трусов превращает мысль, И вянет, как цветок, решимость наша В бесплодье умственного тупика, Так погибают замыслы с размахом, В начале обещавшие успех, От долгих отлагательств. Но довольно! Перевод   Б.Л. Пастернака.


Великая и ужасная Википедия дает несколько вариантов перевода, которые надо учитывать, разумеется, все.

[Димагог]

Ложек и вилок не существует обьективно согласны?

Согласен.
А что тогда это, если об'ективно?

[Карман Вопросов]

 

Ложек и вилок не существует обьективно согласны?

Согласен

[Eleanor R]

Димагог:

Почему вилка не существует объективно, если она есть. Могу в нос ткнуть, причем больно.
Склеено 19 Август, 2021, 19:52:42 pm
Руфус:

Угу, вот именно и так. Послать всех на хуй иль тянуть утрату своих начал и жизни наконец, быть благодарной тем, кто нас сосет, от невозможности воскликнуть, умереть иль дальше жить, зачем, зачем, ведь смысла, очевидно, меньше.
Склеено 19 Август, 2021, 19:59:13 pm
Карман Вопросов:

Да варись ты своим вареником!!!
Чудовище продажное, беспринципное и трусливое !
Как и все вы там, сам знаешь где.

[Карман Вопросов]

Чудовище продажное, беспринципное и трусливое !
Как и все вы там, сам знаешь где.

А, ну да, это я Вас сделал неврастеничкой.

[Park]

Цитата: Park от 08 Август, 2021, 17:34:19 pm
Есть очень хорошая песенка Азамата Мусагалиева ` Хули ты ноешь’ послушайте на досуге, я разок сыну поставил, его впечатлило.
Vonekay - В качестве отмазки мол есть те кому хуже не катит.
Вот если бы вы увидели человека без двух рук, Вы бы ему сказали хули ты ноешь у некоторых и рук и ног нету, у тебя хотя бы ноги есть?

Почему не катит именно в данном случае? У Лены все в порядке с руками ногами.
Склеено 25 Август, 2021, 05:21:07 am
Не получается цитировать
Склеено 25 Август, 2021, 05:21:40 am
Ответ на пост 22

[Alev]

I had a blues,
Because I had no shoes,
Until upon a street
I met a man, who had no feet.

Мой перевод:

Была печаль в душе моей:
Как жить мне без сапог?
Пока не встретил средь аллей
Живущего без ног.

[Eleanor R]

Карман:

А, ну да, это я Вас сделал неврастеничкой.

Ну, знаете ли, отношение тоже влияет и общение в инете подобно реальному.
Больно сделали и очень. И вся ваша тусня лоббированная и замкнутая, когда фавориты и фаворитки какую бы чушь не сказали, все принимается.

У вас нет никакого реального синтеза и анализа входящей информации. У вас есть только давление приоритетов. А кто сказал, что приоритеты всегда правы?
У вас мерзость присутствует и гниль. Жизни нет.

А кто вы там есть?
Плешивые отстои  там однозначно и есть )))За правду и забанили.
Абсолютно несправедливо во всем.


Склеено 28 Август, 2021, 17:06:23 pm

Была печаль в душе моей:
Как жить мне без сапог?
Пока не встретил средь аллей
Живущего без ног.

Супер, да.

Болела очень сильно опять. Наконец почувствовала себя хорошо... ага, зачем грустить.

Но наверное ДНК уже такая... не могу держать удар.

Завидую оптимистам.

[ALLA_STAR]

И олигарх может быть несчастен..И бомж может быть счастливым...Главное в жизни - это Быть...

[anly]

I had a blues,
Because I had no shoes,
Until upon a street
I met a man, who had no feet.

Мой перевод:

Была печаль в душе моей:
Как жить мне без сапог?
Пока не встретил средь аллей
Живущего без ног.

классный перевод!