Почему не грех? Он же сказал: "иди и впредь не греши". Т.е это всё таки грех, он признал, что она согрешила.
Он, может, не этот грех имел в виду а какой-нибудь другой. Ведь все знают что у Христа система так специально устроена что любого первого встречного всегда можно в каком-нибудь "грехе" обвинить и потребовать этот грех искупить молитвой, постом и подношениями в пользу Церкви.