Мы принимаем все, что получаем
За медную монету; а потом,
Порою поздно, пробу замечаем
На ободке чеканно-золотом
(Шекспир?)
Перевод:
All das, was jeweils wir erhalten,
Für Kupfermünze wird gehalten;
Erst später, manchmal viel zu spät,
Die Goldesprägung wird erspäht.